1
00:00:00,010 --> 00:00:10,010
Υπότιτλοι που σας έφερε η @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit

2
00:00:20,950 --> 00:00:25,470
♫ Η εξάρτησή σου είναι η φλέβα μου. ♫

3
00:00:25,790 --> 00:00:29,870
♫ Το χρώμα που κρύβεται στο αίμα μου. ♫

4
00:00:30,630 --> 00:00:33,150
♫ Όσα ατυχήματα κι αν είναι, ♫

5
00:00:33,360 --> 00:00:40,040
♫ τίποτα εκτός από εσένα δεν έχει σημασία για μένα. ♫

6
00:00:40,950 --> 00:00:46,150
♫ Το χαμόγελό σου είναι η καλύτερη διάταξη της μοίρας. ♫

7
00:00:46,270 --> 00:00:51,110
♫ Έχω μια προσδοκία από τότε. ♫

8
00:00:51,430 --> 00:00:55,470
♫ Υπόσχομαι να σου δώσω όλο το μέλλον μου. ♫

9
00:00:55,470 --> 00:01:00,590
♫ Θέλω να περάσω τα υπόλοιπα χρόνια μου μαζί σου. ♫

10
00:01:00,630 --> 00:01:03,240
♫ Ημισέληνος είναι η αγάπη που κρέμεται στον ουρανό. ♫

11
00:01:03,430 --> 00:01:05,720
♫ Η ημισέληνος πέφτει στην καρδιά μου. ♫

12
00:01:05,910 --> 00:01:10,910
♫ Η ημισέληνος λάμπει στο θάρρος στα μάτια. ♫

13
00:01:11,000 --> 00:01:13,270
♫ Η ημισέληνος είναι το άλλο μισό ο ένας για τον άλλον. ♫

14
00:01:13,360 --> 00:01:15,910
♫ Βρείτε τον γλυκό δεσμό. ♫

15
00:01:16,000 --> 00:01:18,440
♫ Η ημισέληνος γεμίζει. ♫

16
00:01:18,590 --> 00:01:21,360
♫ Αυτό οφείλεται στην αγάπη. ♫

17
00:01:28,600 --> 00:01:29,954
[Να είμαστε μαζί]

18
00:01:30,062 --> 00:01:32,720
[Επεισόδιο 4]

19
00:01:34,720 --> 00:01:36,559
Γιατί επέστρεψες τόσο αργά;

20
00:01:36,559 --> 00:01:39,279
Ο Λιν Χάο σε περίμενε όλη τη νύχτα και μόλις έφυγε.

21
00:01:39,839 --> 00:01:40,760
Μην το αναφέρεις.

22
00:01:40,760 --> 00:01:41,959
Είναι μεγάλη ιστορία.

23
00:01:43,239 --> 00:01:45,199
Ακόμα με πονάει ο λαιμός μου.

24
00:01:45,480 --> 00:01:46,599
Ξεκουραστείτε λίγο.

25
00:01:48,480 --> 00:01:49,959
Ποιος ξεφλούδισε τα φιστίκια;

26
00:01:50,319 --> 00:01:51,720
Ποιος μπορεί να είναι;

27
00:01:51,720 --> 00:01:54,879
Φυσικά και είναι ο Λιν Χάο, σου βομβάρδισε έναν έναν.

28
00:01:56,199 --> 00:01:56,879
Κάτσε.

29
00:01:56,879 --> 00:01:58,360
Θα σου ρίξω τη σούπα.

30
00:02:05,720 --> 00:02:07,519
Υπάρχουν επίσης οι αγαπημένες μου κοκκινιστές γαρίδες.

31
00:02:09,800 --> 00:02:10,720
Ερχομός.

32
00:02:12,119 --> 00:02:13,160
Να είστε προσεκτικοί.

33
00:02:13,520 --> 00:02:14,880
Θα σου ζεστάνω τις γαρίδες.

34
00:02:15,199 --> 00:02:16,240
Να είστε προσεκτικοί.

35
00:02:33,720 --> 00:02:34,220
Γειά σου.

36
00:02:34,720 --> 00:02:35,639
Μέλι.

37
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
λυπάμαι.

38
00:02:38,759 --> 00:02:39,559
Έφτασες σπίτι;

39
00:02:41,759 --> 00:02:43,639
Αλλά δεν σε είδα.

40
00:02:44,839 --> 00:02:45,720
Είναι εντάξει.

41
00:02:45,720 --> 00:02:46,919
Έχουμε πολύ χρόνο.

42
00:02:47,080 --> 00:02:48,119
Είχες δείπνο;

43
00:02:48,399 --> 00:02:49,800
Μόλις είχα λίγη σαλάτα.

44
00:02:50,559 --> 00:02:51,679
Μην συνεχίσεις να είσαι έτσι.

45
00:02:51,919 --> 00:02:53,600
Θα έχετε στομαχική ασθένεια μακροπρόθεσμα.

46
00:02:53,919 --> 00:02:55,639
Φάτε το δείπνο πρώτα πριν δουλέψετε υπερωρίες.

47
00:02:56,520 --> 00:02:57,360
το πήρα.

48
00:02:57,679 --> 00:02:59,320
Πίνω τη σούπα που έφτιαξες.

49
00:03:03,520 --> 00:03:04,399
Νόστιμο.

50
00:03:05,759 --> 00:03:06,479
Πιείτε περισσότερο.

51
00:03:06,679 --> 00:03:07,520
Αφού το ήπιε,

52
00:03:07,520 --> 00:03:09,000
περπατήστε και μετά κοιμηθείτε.

53
00:03:09,160 --> 00:03:09,960
το πήρα.

54
00:03:12,360 --> 00:03:14,039
Αφού τελείωσα τη δουλειά,

55
00:03:14,039 --> 00:03:15,279
Θα περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου.

56
00:03:15,839 --> 00:03:16,240
Καλά.

57
00:03:16,240 --> 00:03:17,000
Θα περιμένω.

58
00:03:17,399 --> 00:03:18,360
Πιες τη σούπα τώρα.

59
00:03:19,039 --> 00:03:20,399
Προσοχή στην επιστροφή.

60
00:03:24,800 --> 00:03:25,559
Πάρτε μια γεύση.

61
00:03:31,399 --> 00:03:32,800
Μυρίζει οικεία.

62
00:03:33,320 --> 00:03:34,399
Σου πρόσθεσα και ζάχαρη.

63
00:03:40,800 --> 00:03:41,300
Xia Yan,

64
00:03:43,119 --> 00:03:45,080
αν και η δουλειά είναι σημαντική,

65
00:03:45,119 --> 00:03:46,679
σαν κορίτσια,

66
00:03:47,199 --> 00:03:49,160
αργά ή γρήγορα θα επικεντρωθούμε περισσότερο στην οικογένεια.

67
00:03:49,919 --> 00:03:52,160
Σήμερα, ο Lin Hao μίλησε μαζί μου.

68
00:03:52,639 --> 00:03:55,639
Είπε ότι θα είναι μαζί σου για πάντα.

69
00:03:55,839 --> 00:03:57,399
Δεν θα σε αφήσει να δουλέψεις τόσο σκληρά.

70
00:03:58,520 --> 00:03:59,800
Ξέρω τι εννοείς.

71
00:03:59,880 --> 00:04:01,759
Αλλά δεν μπορώ να φύγω σήμερα.

72
00:04:01,759 --> 00:04:02,679
Πρέπει να δουλεύω υπερωρίες.

73
00:04:03,559 --> 00:04:04,240
εχεις δικιο.

74
00:04:05,600 --> 00:04:07,279
Αν δεν είναι κάτι επείγον,

75
00:04:07,279 --> 00:04:09,080
σίγουρα θα επέστρεφες.

76
00:04:09,800 --> 00:04:14,960
Δεν ξέρεις ότι ο Λιν Χάο παραλίγο να πάει στην παρέα σου με το δείπνο.

77
00:04:17,320 --> 00:04:18,839
Νομίζω ότι θα καταλάβει.

78
00:04:19,760 --> 00:04:21,320
Είμαστε μαζί επτά χρόνια.

79
00:04:21,440 --> 00:04:23,239
Απλώς δεν έχουμε το πιστοποιητικό γάμου.

80
00:04:24,920 --> 00:04:28,040
Σκέφτομαι ότι πρέπει να δουλέψω σκληρά

81
00:04:28,040 --> 00:04:29,839
πριν γεννήσει ένα μωρό.

82
00:04:30,200 --> 00:04:31,760
Πρέπει να κάνουμε σχέδια για το μέλλον.

83
00:04:34,920 --> 00:04:35,799
Κοίτα εσένα.

84
00:04:35,880 --> 00:04:40,600
Οι μαύροι κύκλοι σας είναι τόσο βαρείς που μοιάζουν με μάτια γαρίδας.

85
00:04:41,720 --> 00:04:42,239
Είναι αλήθεια.

86
00:04:42,440 --> 00:04:43,640
Η ζωή είναι τόσο δύσκολη.

87
00:04:46,160 --> 00:04:48,160
Έχω ελέγξει το αντίγραφο που θα σταλεί στα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

88
00:04:48,160 --> 00:04:49,359
Είναι καλό.

89
00:04:49,760 --> 00:04:51,760
Αλλά μπορείτε να λάβετε υπόψη τη γνώμη της Xia Yan.

90
00:04:52,640 --> 00:04:55,679
Αφαιρέστε την ετικέτα της διασημότητας του Διαδικτύου και αλλάξτε την σε ταλέντο.

91
00:04:56,279 --> 00:04:59,799
Μπορεί να καλύψει μια ευρύτερη περιοχή και
προσελκύουν πελάτες από διαφορετικά επίπεδα.

92
00:05:00,040 --> 00:05:01,839
Η εκδήλωση θα ξεκινήσει σε λίγες μέρες.

93
00:05:01,839 --> 00:05:03,239
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να αλλάξετε πολλά;

94
00:05:03,880 --> 00:05:05,020
Στη σελίδα λογισμικού,

95
00:05:05,020 --> 00:05:07,000
Το προϊόν και το τεχνικό τμήμα μπορούν να κάνουν προσαρμογές.

96
00:05:07,640 --> 00:05:08,839
Νομίζω ότι ο χρόνος είναι αρκετός.

97
00:05:10,279 --> 00:05:11,000
Θα το σκεφτώ.

98
00:05:11,600 --> 00:05:12,239
Καλά.

99
00:05:20,559 --> 00:05:22,880
Πόσες κενές θέσεις απομένουν στη λίστα ταλέντων;

100
00:05:22,880 --> 00:05:24,959
Μίλησα με 25 υποψηφίους.

101
00:05:24,959 --> 00:05:28,040
Αλλά βρήκα αυτούς τους υποψηφίους σύμφωνα με το νέο πρότυπο.

102
00:05:28,279 --> 00:05:31,119
Πρέπει ακόμα να επιβεβαιώσετε τους υποψηφίους, Διευθυντή Xue.

103
00:05:31,839 --> 00:05:33,760
Ήξερα για το σχέδιο.

104
00:05:33,839 --> 00:05:35,119
Ο Πρόεδρος Xu μου είπε για αυτό.

105
00:05:37,160 --> 00:05:38,640
Οι υποψήφιοι είναι έτοιμοι τώρα.

106
00:05:38,720 --> 00:05:40,239
Άλλες ερωτήσεις;

107
00:05:41,160 --> 00:05:42,399
Διευθυντής.

108
00:05:43,040 --> 00:05:45,540
Χθες, μια άλλη εκδήλωση επίσης προσκεκλημένη

109
00:05:45,540 --> 00:05:47,160
οι πέντε κορυφαίες διασημότητες του Διαδικτύου με τις οποίες μιλάμε.

110
00:05:47,440 --> 00:05:49,320
Ο χρόνος τους έρχεται σε αντίθεση με το πρόγραμμά μας.

111
00:05:49,920 --> 00:05:51,440
Οι πέντε κορυφαίες διασημότητες του Διαδικτύου είπαν,

112
00:05:51,920 --> 00:05:54,519
θέλουν να αυξήσουμε την προμήθεια κατά 50%.

113
00:05:54,880 --> 00:05:55,839
Ή δεν θα έρθουν.

114
00:05:57,399 --> 00:05:58,079
Τι εννοούν;

115
00:05:58,720 --> 00:06:00,040
Θα σπάσουν το συμβόλαιο;

116
00:06:00,160 --> 00:06:02,279
Επειδή υποσχέθηκαν να έρθουν πριν,

117
00:06:02,320 --> 00:06:04,160
υπέγραψαν μόνο επιστολή προθέσεων.

118
00:06:04,160 --> 00:06:06,040
Τους στείλαμε το συμβόλαιο.

119
00:06:06,040 --> 00:06:07,600
Αλλά δεν το έστειλαν πίσω ακόμα.

120
00:06:10,079 --> 00:06:11,640
Δεν λύσατε το πρόβλημα του συμβολαίου.

121
00:06:11,640 --> 00:06:12,696
Γιατί δεν το διευθέτησες πριν;

122
00:06:13,119 --> 00:06:15,040
Αφού ήξερες ότι έπρεπε να προσκαλέσουμε τόσους πολλούς ανθρώπους,

123
00:06:15,720 --> 00:06:18,600
Νομίζω ότι θα πρέπει να πάρετε τον έλεγχο των βασικών συνδέσμων.

124
00:06:18,880 --> 00:06:22,160
Θέλετε να μου πείτε ότι το μέρος έχει ληφθεί ακριβώς πριν ξεκινήσει η εκδήλωση;

125
00:06:22,399 --> 00:06:23,519
Εάν δεν θέλετε να εργαστείτε εδώ,

126
00:06:23,519 --> 00:06:25,000
απλά παραιτηθείτε και φύγετε.

127
00:06:25,320 --> 00:06:27,119
Μην σπαταλάτε τον χρόνο και την ενέργεια όλων εδώ.

128
00:06:31,480 --> 00:06:31,980
Διευθυντής.

129
00:06:32,519 --> 00:06:34,359
Δεν μπορείς να κατηγορήσεις την Έιμι για αυτό.

130
00:06:34,839 --> 00:06:36,959
Οι διασημότητες το έκαναν αυτό στην έξαρση της στιγμής.

131
00:06:36,959 --> 00:06:38,559
Εάν δεν υπάρχει άλλη εκδήλωση,

132
00:06:38,559 --> 00:06:40,799
Πιστεύω ότι θα επιστρέψουν στο talent show μας.

133
00:06:41,320 --> 00:06:42,519
Xia Yan, να σου πω.

134
00:06:42,959 --> 00:06:46,440
Δεν υπάρχει τέτοια λέξη που ονομάζεται «αν» κατά τη διάρκεια της εργασίας.

135
00:06:46,959 --> 00:06:47,600
καταλαβαίνω.

136
00:06:48,119 --> 00:06:51,279
Θα πρέπει όμως να αναλύσουμε την πιθανότητα του προβλήματος.

137
00:06:51,279 --> 00:06:52,440
Έχετε σκεφτεί μια λύση;

138
00:06:54,160 --> 00:06:55,959
Δεν μπορούμε να αυξήσουμε το ταμείο εκδηλώσεων.

139
00:06:56,559 --> 00:06:58,799
Και δεν μπορούμε να μειώσουμε τον αριθμό των κορυφαίων διασημοτήτων.

140
00:06:59,160 --> 00:07:03,559
Ακόμα κι αν βρείτε 50 λεγόμενα ταλέντα με χαρακτηριστικά,

141
00:07:04,119 --> 00:07:08,760
η συνολική επιρροή τους είναι
λιγότερο από πέντε κορυφαίες διασημότητες του Διαδικτύου.

142
00:07:11,239 --> 00:07:13,200
Νομίζω ότι πρέπει να υπάρξει λύση.

143
00:07:15,079 --> 00:07:16,880
Ξέρεις λοιπόν πώς να το αντιμετωπίσεις τώρα;

144
00:07:17,720 --> 00:07:18,679
Οχι ακόμη.

145
00:07:19,119 --> 00:07:20,440
Οπότε θα το καταλάβεις σύντομα.

146
00:07:22,679 --> 00:07:23,399
Καλά.

147
00:07:24,000 --> 00:07:27,119
Θα είστε υπεύθυνοι για τη συντονιστική ομάδα του talent show.

148
00:07:41,640 --> 00:07:44,320
Ο Πρόεδρος Zhang θα μας επιτρέψει να συνεργαστούμε
ξένες διασημότητες του Διαδικτύου.

149
00:07:44,640 --> 00:07:46,519
Πρέπει να ξέρετε πόσο μεγάλη θα είναι η κλίμακα.

150
00:07:46,920 --> 00:07:48,959
Εάν δεν μπορείτε να προσφέρετε υψηλότερη προμήθεια,

151
00:07:49,160 --> 00:07:50,671
γιατί να συνεργαστώ μαζί σου;

152
00:07:50,671 --> 00:07:51,510
[Contract of Talent Show]

153
00:07:51,519 --> 00:07:52,239
λυπάμαι.

154
00:07:52,239 --> 00:07:53,559
Έχω μια διαφήμιση για ταινία.

155
00:07:53,559 --> 00:07:54,399
Αντίο.

156
00:08:06,160 --> 00:08:06,839
Γειά σου.

157
00:08:06,920 --> 00:08:08,600
Μπορώ να σε βοηθήσω;

158
00:08:09,519 --> 00:08:10,279
Ψάχνω για...

159
00:08:11,000 --> 00:08:11,500
Γεια σας.

160
00:08:11,760 --> 00:08:12,720
Είστε η δεσποινίς Κάι;

161
00:08:13,440 --> 00:08:14,160
Είσθε;

162
00:08:15,000 --> 00:08:15,760
Είμαι η Xia Yan.

163
00:08:17,040 --> 00:08:17,600
Γειά σου.

164
00:08:18,000 --> 00:08:18,519
Κάτσε.

165
00:08:20,915 --> 00:08:22,040
Θέλετε κάτι να πιείτε;

166
00:08:22,239 --> 00:08:22,920
Όχι, ευχαριστώ.

167
00:08:23,320 --> 00:08:24,239
Είμαι εδώ για να πω λίγα λόγια.

168
00:08:24,519 --> 00:08:26,399
Μην μιλάτε κυκλικά.

169
00:08:26,640 --> 00:08:28,559
Δουλεύουμε για τα χρήματα.

170
00:08:29,000 --> 00:08:29,920
Να είστε ευθύς.

171
00:08:30,399 --> 00:08:31,799
Θα εξοικονομήσει πολύ χρόνο.

172
00:08:34,599 --> 00:08:35,099
Καλά.

173
00:08:35,479 --> 00:08:36,679
Τότε θα είμαι ευθύς.

174
00:08:37,119 --> 00:08:39,039
Σύμφωνα με τον προϋπολογισμό αυτής της εκδήλωσης,

175
00:08:39,119 --> 00:08:45,280
ίσως δεν μπορούμε να σας δώσουμε την επιπλέον προμήθεια 50% που θέλετε.

176
00:08:47,239 --> 00:08:50,640
Αλλά μπορούμε να σας δώσουμε περισσότερα αργότερα από όσα ζητάτε τώρα.

177
00:08:52,359 --> 00:08:53,760
Όλοι μπορούμε να δώσουμε υποσχέσεις.

178
00:08:56,479 --> 00:09:00,200
Η εκδήλωση του Προέδρου Zhang είναι υψηλής ποιότητας και μεγάλης κλίμακας.

179
00:09:00,200 --> 00:09:02,520
Φαίνεται ότι έχει υψηλό ποσοστό έκθεσης.

180
00:09:02,719 --> 00:09:06,799
Το διαδικτυακό talent show Show Me θα διαρκέσει τρεις μήνες.

181
00:09:06,799 --> 00:09:10,119
Όλες οι πλατφόρμες στην SG Technology
θα προπαγανδίσει στην πρώτη σελίδα.

182
00:09:16,280 --> 00:09:18,760
Είδα τους υποψηφίους που έχουν ανακοινώσει.

183
00:09:18,760 --> 00:09:21,640
Υπάρχουν δεκαπέντε κορυφαίες διασημότητες σε αυτό.

184
00:09:21,719 --> 00:09:24,679
Ο προσανατολισμός και ο τύπος τους είναι παρόμοιοι με τους δικούς σας.

185
00:09:25,080 --> 00:09:27,679
Αλλά, με όλο τον σεβασμό,

186
00:09:28,880 --> 00:09:31,520
Πρέπει να πω ότι δεν είσαι τόσο δημοφιλής όσο αυτοί.

187
00:09:33,479 --> 00:09:34,239
πιστεύω

188
00:09:34,719 --> 00:09:37,599
θα κάνεις την ίδια επιλογή με εμένα.

189
00:09:39,359 --> 00:09:41,599
Μου αρέσει να μιλάω με απλό άτομο.

190
00:09:42,159 --> 00:09:43,000
Σύμβαση.

191
00:09:48,919 --> 00:09:49,960
Ερχομός.

192
00:09:51,679 --> 00:09:52,760
Xia Yan, επέστρεψες.

193
00:09:54,119 --> 00:09:55,000
Η μέση μου.

194
00:09:56,799 --> 00:09:57,359
Αδελφή.

195
00:09:58,479 --> 00:09:59,280
Πώς είναι;

196
00:09:59,440 --> 00:10:00,599
Εκπληξη;

197
00:10:00,599 --> 00:10:01,320
Απροσδόκητος;

198
00:10:01,880 --> 00:10:03,960
Είπα ότι θα είμαι εδώ τον επόμενο μήνα.

199
00:10:03,960 --> 00:10:05,359
Αλλά τώρα, εδώ είμαι.

200
00:10:10,599 --> 00:10:11,799
Γιατί με κοιτάς;

201
00:10:12,119 --> 00:10:14,320
Μπορείς να μιλήσεις αφού βγάλεις τα παπούτσια σου;

202
00:10:14,479 --> 00:10:16,559
Καθαρίζω το πάτωμα όλο το μεσημέρι.

203
00:10:17,200 --> 00:10:18,239
Είναι εντάξει. εγω...

204
00:10:18,239 --> 00:10:19,119
Αν βγάλω παπούτσια,

205
00:10:19,119 --> 00:10:20,159
δεν αντέχετε τη μυρωδιά.

206
00:10:20,520 --> 00:10:21,520
διψάω τόσο πολύ.

207
00:10:21,520 --> 00:10:22,599
Θα πιω λίγο νερό πρώτα.

208
00:10:24,119 --> 00:10:24,880
διψάω τόσο πολύ.

209
00:10:25,119 --> 00:10:25,619
Εσύ...

210
00:10:35,320 --> 00:10:36,719
Πότε θα μαζέψεις τα πράγματά σου;

211
00:10:38,880 --> 00:10:39,960
Γιατί να το κάνω αυτό;

212
00:10:40,640 --> 00:10:41,719
Θα παντρευτείς.

213
00:10:41,719 --> 00:10:42,719
Πρέπει να μετακινηθείτε.

214
00:10:43,799 --> 00:10:44,400
Λοιπόν...

215
00:10:45,200 --> 00:10:46,359
Γιατί το ανέφερες αυτό τώρα;

216
00:10:46,359 --> 00:10:47,799
Δεν παντρευτήκαμε ακόμα.

217
00:10:48,200 --> 00:10:51,599
Είστε ανήσυχοι και πεισματάρηδες.

218
00:10:51,760 --> 00:10:52,260
Είναι εντάξει.

219
00:10:52,359 --> 00:10:53,440
Το σκέφτομαι για σένα.

220
00:10:59,440 --> 00:11:02,200
Λοιπόν, γιατί δεν μου απάντησε ο κουνιάδος στο τηλέφωνό μου;

221
00:11:05,039 --> 00:11:06,599
Είναι απασχολημένος.

222
00:11:06,599 --> 00:11:07,799
Ίσως να μην το άκουσε.

223
00:11:09,880 --> 00:11:11,840
Υπάρχει διαφορά ώρας στο εξωτερικό.

224
00:11:12,520 --> 00:11:14,400
Μπορεί να κοιμάται όταν του τηλεφώνησα.

225
00:11:15,320 --> 00:11:16,599
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

226
00:11:16,679 --> 00:11:18,400
Μπορεί να νοικιάσει ένα σπίτι για μένα όταν επιστρέψει.

227
00:11:19,760 --> 00:11:21,840
Τότε μπορεί να νοικιάσει ένα σπίτι σαν το δικό σου...

228
00:11:24,200 --> 00:11:26,320
Όχι, είναι πολύ μεγάλο. Είναι δύσκολο να καθαριστεί.

229
00:11:27,239 --> 00:11:31,200
Μπορεί να νοικιάσει ένα διαμέρισμα ενός υπνοδωματίου για μένα.

230
00:11:31,640 --> 00:11:32,479
Xiaojun.

231
00:11:33,559 --> 00:11:36,159
Τι θα λέγατε να παίξετε εδώ για λίγες μέρες;

232
00:11:36,280 --> 00:11:38,080
Δεν έφερες τις αποσκευές σου μαζί σου.

233
00:11:38,080 --> 00:11:38,719
Όταν έρθεις...

234
00:11:38,719 --> 00:11:39,239
Είναι εντάξει.

235
00:11:39,400 --> 00:11:40,799
Η μαμά μου μού έστειλε τις αποσκευές.

236
00:11:40,880 --> 00:11:42,080
Έγραψε το όνομα και τον αριθμό σου.

237
00:11:42,080 --> 00:11:43,400
Όταν το πάρεις, πες μου.

238
00:11:48,400 --> 00:11:49,400
Καλά.

239
00:11:55,440 --> 00:11:56,039
Τι συμβαίνει;

240
00:11:57,239 --> 00:11:58,159
Γιατί φαίνεσαι αναστατωμένος;

241
00:12:01,280 --> 00:12:04,880
Νομίζεις ότι θα σου δημιουργήσω πρόβλημα αν είμαι εδώ;

242
00:12:06,039 --> 00:12:07,119
Όχι.

243
00:12:12,599 --> 00:12:13,200
Αδερφή.

244
00:12:13,919 --> 00:12:15,640
Δεν θα παίξω εδώ.

245
00:12:16,159 --> 00:12:18,119
Δεν είμαι εδώ για να σφουγγαρίσω.

246
00:12:18,119 --> 00:12:19,359
Είμαι εδώ για να δουλέψω.

247
00:12:21,840 --> 00:12:22,760
Έλα μέσα.

248
00:12:27,599 --> 00:12:28,520
Ποιος είναι αυτός;

249
00:12:29,239 --> 00:12:30,119
Ποιος είναι αυτός;

250
00:12:32,359 --> 00:12:35,520
Μπορείτε να βρείτε δουλειά για την Xiaojun;

251
00:12:36,159 --> 00:12:37,359
Χαλάρωσε, μπορώ να το αντέξω.

252
00:12:37,520 --> 00:12:39,719
Η εταιρεία μας προσλαμβάνει άτομα τώρα.

253
00:12:39,719 --> 00:12:41,719
Μπορώ να τους προτείνω το Xiaojun.

254
00:12:43,559 --> 00:12:46,320
Αλλά άκουσα ότι η εταιρεία σας είναι πολύ απαιτητική.

255
00:12:46,960 --> 00:12:48,440
Μπορεί ο Xiaojun να είναι κατάλληλος για τη δουλειά;

256
00:12:48,960 --> 00:12:50,359
Έχω δει το βιογραφικό του.

257
00:12:52,840 --> 00:12:55,599
Παρά το γεγονός ότι αποφοίτησε από το κολλέγιο, η κύρια σχολή του ταιριάζει καλά.

258
00:12:55,719 --> 00:12:57,119
Ίσως μπορέσει να προσαρμοστεί γρήγορα σε αυτό.

259
00:12:58,559 --> 00:12:59,719
Αλλά συνολικά,

260
00:13:00,000 --> 00:13:02,239
αυτό που εκτιμούν περισσότερο οι εταιρείες είναι η απόδοση.

261
00:13:02,599 --> 00:13:05,200
Το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να του δώσω μια ευκαιρία.

262
00:13:05,200 --> 00:13:07,039
Πρέπει να βασίζεται στον εαυτό του.

263
00:13:13,760 --> 00:13:14,719
Κοιτάξτε σας.

264
00:13:14,919 --> 00:13:17,039
Αν συνεχίσεις να αναστενάζεις, θα γίνεις ηλικιωμένη κυρία.

265
00:13:17,599 --> 00:13:19,000
Ανησυχώ για τον Xiaolei.

266
00:13:20,799 --> 00:13:22,880
Φοβόταν ότι θα έρθουν οι οικογένειές της εδώ,

267
00:13:23,173 --> 00:13:24,840
έτσι δεν τους είπε το θέμα για τον Liu Yiming.

268
00:13:25,520 --> 00:13:29,440
Αλλά ο αδερφός της είναι εδώ για να αναζητήσει τον πλούσιο κουνιάδο του.

269
00:13:30,760 --> 00:13:32,559
Μπορούμε να το κρύψουμε αυτό για λίγες μέρες.

270
00:13:32,640 --> 00:13:34,799
Αλλά θα το μάθει αργά ή γρήγορα.

271
00:13:36,080 --> 00:13:38,719
Αν ο αδερφός της ξέρει ότι έχασε έναν πλούσιο κουνιάδο,

272
00:13:39,039 --> 00:13:40,440
Δεν ξέρω τι θα κάνει.

273
00:13:40,559 --> 00:13:41,599
Χαλαρώστε.

274
00:13:42,000 --> 00:13:43,599
Αφού τακτοποιηθεί στη δουλειά,

275
00:13:44,039 --> 00:13:46,520
αφήστε τον Σιαολέι να βρει την ευκαιρία να του το πει.

276
00:13:46,799 --> 00:13:47,919
Θα περάσει.

277
00:13:50,479 --> 00:13:52,880
Αλλά δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να του το κρύβουμε αυτό.

278
00:13:53,080 --> 00:13:55,159
Είναι σαν ωρολογιακή βόμβα.

279
00:13:56,919 --> 00:13:57,640
Μην ανησυχείς.

280
00:13:57,640 --> 00:13:58,799
Αν μπορεί να βρει τη δουλειά,

281
00:13:58,880 --> 00:14:00,479
Θα τον προσέχω.

282
00:14:04,840 --> 00:14:06,719
Ευχαριστώ για τον Xiaolei.

283
00:14:11,280 --> 00:14:12,239
σου είπα,

284
00:14:12,640 --> 00:14:13,799
όσο είμαι μαζί σου,

285
00:14:14,320 --> 00:14:16,039
δεν θα δυσκολευτείς.

286
00:14:17,119 --> 00:14:17,960
Μην ανησυχείς.

287
00:14:31,840 --> 00:14:33,039
Πώς τον λένε;

288
00:14:34,080 --> 00:14:34,880
Λιν Χάο.

289
00:14:35,479 --> 00:14:37,640
Ποιος λεγόμενος φίλος;

290
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
Είπες ότι ο κουνιάδος μου θα μου βρει δουλειά.

291
00:14:43,359 --> 00:14:44,479
Γιατί μου βρίσκει τώρα δουλειά;

292
00:14:46,840 --> 00:14:50,559
Ο Lin Hao εργάζεται επίσης στο μάρκετινγκ.

293
00:14:51,640 --> 00:14:53,479
Πήρε το μεταπτυχιακό του σε ένα διάσημο κολέγιο.

294
00:14:53,840 --> 00:14:55,000
Αν δουλεύεις μαζί του,

295
00:14:56,000 --> 00:14:57,760
μπορείς να μάθεις πολλά.

296
00:14:58,799 --> 00:15:00,280
Τι γίνεται με το διαμέρισμά μου ενός υπνοδωματίου;

297
00:15:00,400 --> 00:15:04,919
Ο Λιν Χάο είπε, αρκεί να βρεις τη δουλειά,

298
00:15:05,080 --> 00:15:06,960
η εταιρεία θα σας προσφέρει ένα διαμέρισμα για να ζήσετε.

299
00:15:09,400 --> 00:15:10,440
πεινάω.

300
00:15:11,200 --> 00:15:12,080
Τι θέλετε να φάτε;

301
00:15:13,719 --> 00:15:14,679
Αυγό ποσέ.

302
00:15:15,520 --> 00:15:16,280
Και;

303
00:15:17,440 --> 00:15:18,200
Δύο αυγά ποσέ.

304
00:15:19,039 --> 00:15:20,520
Εντάξει, θα σου μαγειρέψω.

305
00:15:57,799 --> 00:16:01,080
Η NetEase Music έχει δεσμευτεί
υποστηρίζοντας πρωτότυπους μουσικούς.

306
00:16:01,159 --> 00:16:03,599
Στο Πέτρινο Σχέδιο που διαρκεί λίγα χρόνια,

307
00:16:03,599 --> 00:16:07,479
στοχεύετε να παρέχετε περισσότερο χώρο σε ταλαντούχους μουσικούς να εξελιχθούν.

308
00:16:07,880 --> 00:16:11,119
Και το talent show μας έχει την ίδια ιδέα με τη δική σας.

309
00:16:11,119 --> 00:16:14,200
Θέλουμε να δημιουργήσουμε ευκαιρίες για ταλαντούχους νέους.

310
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
Έχω ακούσει για το talent show σου.

311
00:16:17,000 --> 00:16:17,880
Καλή η ιδέα σου.

312
00:16:17,880 --> 00:16:20,119
Στο μουσικό μέρος αυτού του talent show,

313
00:16:20,119 --> 00:16:22,960
Οι περισσότεροι μουσικοί προέρχονται από τη NetEase Music.

314
00:16:23,080 --> 00:16:27,640
Γιατί να μην συνεργαστούμε και να γυρίσουμε αυτό το talent show
σε σημείο αναφοράς σε αυτόν τον κλάδο;

315
00:16:27,719 --> 00:16:31,679
Η NetEase Music μπορεί να γίνει ο κοινός παραγωγός αυτού του talent show.

316
00:16:31,840 --> 00:16:33,320
Αυτή η ιδέα είναι καλή.

317
00:16:33,320 --> 00:16:34,719
Προσωπικά συμφωνώ μαζί σου.

318
00:16:34,719 --> 00:16:38,159
Αλλά τώρα δεν μπορώ να σου δώσω μια σίγουρη απάντηση.

319
00:16:39,000 --> 00:16:41,200
Λοιπόν, θα φέρω το έργο σας πίσω στην εταιρεία.

320
00:16:41,200 --> 00:16:42,479
Θα κάνουμε συνάντηση.

321
00:16:42,479 --> 00:16:45,760
Θα σας ενημερώσω μόλις έχω συγκεκριμένες πληροφορίες.

322
00:16:45,760 --> 00:16:46,679
Πώς είναι;

323
00:16:46,880 --> 00:16:47,840
Λοιπόν,

324
00:16:47,840 --> 00:16:51,479
αύριο θα υπάρχει συνεχής προώθηση για το talent show,

325
00:16:51,520 --> 00:16:53,119
οπότε ο χρόνος είναι περιορισμένος.

326
00:16:53,119 --> 00:16:55,520
Εάν αποφασίσετε να συνεργαστείτε μαζί μας πριν φύγετε από την υπηρεσία,

327
00:16:55,520 --> 00:16:57,640
μπορούμε να ξεκινήσουμε επίσημα τη δραστηριότητα.

328
00:16:59,039 --> 00:17:00,320
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

329
00:17:01,000 --> 00:17:01,520
Καλά.

330
00:17:02,080 --> 00:17:04,079
Η NetEase Music θα συνεργαστεί με το talent show.

331
00:17:05,199 --> 00:17:07,760
Θα παρέχουν όλους τους μουσικούς πόρους για το talent show.

332
00:17:07,760 --> 00:17:10,400
Θα παρέχουν επίσης διαφημιστικούς πόρους για μουσικούς.

333
00:17:11,000 --> 00:17:13,560
Αυτή η εκδήλωση περιλαμβάνει πολλά μουσικά έργα.

334
00:17:13,719 --> 00:17:16,599
Αρχικά, ορισμένοι μουσικοί πόροι απαιτούν ειδική εξουσιοδότηση.

335
00:17:16,640 --> 00:17:17,400
Αλλά αυτή τη φορά,

336
00:17:17,400 --> 00:17:21,079
Η NetEase Music θα είναι ο κοινός μας παραγωγός.

337
00:17:21,079 --> 00:17:23,000
Θα είναι υπεύθυνοι για την εξουσιοδότηση,

338
00:17:23,000 --> 00:17:25,079
που θα μας εξοικονομήσει πολλά χρήματα.

339
00:17:25,640 --> 00:17:28,040
Τώρα πρέπει να είμαστε υπεύθυνοι μόνο για τον τόπο εκδήλωσης,

340
00:17:28,040 --> 00:17:31,880
και η αμοιβή εκπαίδευσης ταλέντων για μισό μήνα.

341
00:17:32,199 --> 00:17:33,359
Το έχω υπολογίσει.

342
00:17:33,359 --> 00:17:34,760
Το ταμείο μας είναι αρκετό.

343
00:17:35,640 --> 00:17:36,400
Καλά.

344
00:17:36,959 --> 00:17:38,439
Αφήστε το νομικό τμήμα να συνάψει σύμβαση.

345
00:17:39,079 --> 00:17:39,800
Καλά.

346
00:17:51,719 --> 00:17:52,560
Xia Yan.

347
00:17:53,719 --> 00:17:56,079
Αφού ολοκληρώσετε αυτή τη δουλειά,

348
00:17:56,319 --> 00:17:59,839
θα έχεις περισσότερο χρόνο για να είσαι με τον Lin Hao, σωστά;

349
00:18:00,199 --> 00:18:01,959
Το φόρουμ ασφαλείας μόλις τελείωσε.

350
00:18:01,959 --> 00:18:03,640
Τώρα υπάρχει ένα talent show.

351
00:18:03,640 --> 00:18:07,079
Η SG Technology έχει τόσες πολλές δυσκολίες να αντιμετωπίσει.

352
00:18:07,880 --> 00:18:11,119
Είμαι πολύ απασχολημένος για να τηλεφωνήσω στον Lin Hao τώρα.

353
00:18:11,199 --> 00:18:12,719
Προτιμώ να διαλέξω σχέση εξ αποστάσεως.

354
00:18:13,439 --> 00:18:17,560
Αυτοί οι καπιταλιστές στριμώχνονται
εσείς οι μικροί εργάτες σαν αυτό;

355
00:18:17,560 --> 00:18:19,599
Δεν μπορείς να έχεις ιδιωτική ζωή εκτός από τη δουλειά;

356
00:18:20,800 --> 00:18:23,280
Δεν φοβάμαι την πίεση στη δουλειά.

357
00:18:23,719 --> 00:18:27,079
Το βασικό σημείο είναι ότι υπάρχει μια επιλεκτική γυναίκα σκηνοθέτης

358
00:18:27,079 --> 00:18:29,079
και ένα αρσενικό αφεντικό που συμπεριφέρεται περίεργα.

359
00:18:29,280 --> 00:18:31,680
Το εργασιακό μου περιβάλλον είναι τόσο δύσκολο.

360
00:18:32,439 --> 00:18:33,280
Τι εννοείς;

361
00:18:33,640 --> 00:18:34,680
Αρσενικό αφεντικό;

362
00:18:35,079 --> 00:18:36,920
Ελάτε εδώ και μιλήστε.

363
00:18:40,599 --> 00:18:41,520
Είναι και καλός και κακός.

364
00:18:41,880 --> 00:18:43,239
Άκουσέ με προσεκτικά.

365
00:18:49,040 --> 00:18:50,640
Όταν εργάζεται,

366
00:18:50,719 --> 00:18:53,119
είναι ένα γοητευτικό αφεντικό.

367
00:18:53,319 --> 00:18:55,640
Αλλά μέσα σε δύο λεπτά,

368
00:18:55,640 --> 00:18:57,520
άρχισε να λέει κάτι διφορούμενο.

369
00:18:57,520 --> 00:18:59,280
Όταν ήθελα να πω κάτι για αυτό,

370
00:18:59,280 --> 00:19:01,199
άρχισε πάλι να δουλεύει.

371
00:19:01,959 --> 00:19:05,199
Μερικές φορές αμφιβάλλω ότι έχει σχιζοφρένεια.

372
00:19:05,959 --> 00:19:08,599
Και μιλάει πάντα με ανεξήγητο τρόπο.

373
00:19:09,280 --> 00:19:10,199
Τι είπε;

374
00:19:11,719 --> 00:19:14,439
Είναι πάντα επιλεκτικός για το τι φοράω.

375
00:19:14,439 --> 00:19:18,719
Ή απλώς έσκαγε δίπλα μου και μου μιλούσε σε κοντινή απόσταση.

376
00:19:19,599 --> 00:19:22,280
Και ρωτάει συχνά για το αγόρι μου.

377
00:19:22,520 --> 00:19:24,280
Σεξουαλική παρενόχληση γραφείου.

378
00:19:24,680 --> 00:19:25,760
Σεξουαλική παρενόχληση;

379
00:19:27,000 --> 00:19:28,000
Δεν νομίζω.

380
00:19:28,160 --> 00:19:29,400
Δεν είναι τόσο σοβαρό.

381
00:19:29,479 --> 00:19:31,880
Είναι καλύτερα να το σκέφτεσαι περισσότερο παρά να το αγνοείς.

382
00:19:31,959 --> 00:19:36,280
Μεγάλη σεξουαλική παρενόχληση στο χώρο εργασίας
επιδεινώνεται από μια προσέγγιση βήμα προς βήμα.

383
00:19:36,280 --> 00:19:38,920
Εάν δεν δηλώσετε ή παραχωρήσετε,

384
00:19:38,920 --> 00:19:42,640
είναι πιθανό να περάσει από τη λεκτική παρενόχληση στη σωματική συμπεριφορά.

385
00:19:44,079 --> 00:19:45,920
Πρέπει να είναι ένας παλιός διεστραμμένος.

386
00:19:46,119 --> 00:19:47,560
Στην πραγματικότητα δεν είναι μεγάλος.

387
00:19:48,280 --> 00:19:51,599
Και πολλά κορίτσια στην παρέα μας τον συμπαθούν.

388
00:19:51,599 --> 00:19:53,000
Θέλουν να είναι μαζί του.

389
00:19:53,359 --> 00:19:55,680
Νομίζω ότι δεν είναι ασφαλές.

390
00:19:55,680 --> 00:19:57,560
Αν είναι πραγματικά διεστραμμένος,

391
00:19:57,800 --> 00:20:00,160
κι αν συμβεί κάτι;

392
00:20:00,880 --> 00:20:03,239
Xia Yan, καλύτερα να παραιτηθείς.

393
00:20:03,439 --> 00:20:04,760
Είναι ένα κομμάτι κέικ.

394
00:20:05,079 --> 00:20:08,160
Μπορώ να αντιμετωπίσω τόσο παλιό διεστραμμένο.

395
00:20:08,280 --> 00:20:10,680
Πες μου πότε χρειάζεσαι να ασχοληθώ μαζί του.

396
00:20:11,079 --> 00:20:14,479
Υπόσχομαι ότι δεν θα θέλει ποτέ να δει γυναίκες για το υπόλοιπο της ζωής του.

397
00:20:17,640 --> 00:20:19,239
Χρησιμοποιήστε βόμβα για να βλάψετε τον σύντροφό σας;

398
00:20:21,599 --> 00:20:22,479
Απλά αποδεχτείτε το.

399
00:20:22,959 --> 00:20:24,199
Είμαι ο μόνος που σας παρέα τώρα.

400
00:20:24,479 --> 00:20:26,239
Κύριε, αυτό είναι το κρασί που προσθέσατε.

401
00:20:26,640 --> 00:20:27,359
Σας ευχαριστώ.

402
00:20:35,760 --> 00:20:39,560
Γιατί δεν μου αναφέρετε τώρα τον γιατρό σας Xiang;

403
00:20:41,050 --> 00:20:41,710
Γιατί να το κάνω αυτό;

404
00:20:42,359 --> 00:20:43,319
Της έδωσα λουλούδια.

405
00:20:43,319 --> 00:20:44,280
Είπα ότι μου αρέσει.

406
00:20:44,439 --> 00:20:45,959
Ξέρεις πώς απάντησε;

407
00:20:47,280 --> 00:20:48,359
Νόμιζε ότι ήμουν πολύ μικρή.

408
00:20:48,359 --> 00:20:49,680
Δεν είχε κανένα συναίσθημα για μένα.

409
00:20:52,760 --> 00:20:54,000
Πολύ μικρή για εκείνη.

410
00:20:55,560 --> 00:20:57,479
Θα σου κάνω μια πρόταση.

411
00:20:58,719 --> 00:21:01,040
Εάν συναντάτε συχνά δυσκολίες,

412
00:21:01,839 --> 00:21:04,439
πρέπει να σκεφτείτε αν πηγαίνετε σε λάθος κατεύθυνση.

413
00:21:05,176 --> 00:21:06,350
Σχετικά με τη σχέση δύο φύλων,

414
00:21:06,359 --> 00:21:08,599
μην προσπαθήσεις να μου προτείνεις με την μικρή σου εμπειρία.

415
00:21:09,439 --> 00:21:11,199
Οι γυναίκες είναι κακές.

416
00:21:13,319 --> 00:21:14,479
Θέλω να με πληγώσουν.

417
00:21:17,319 --> 00:21:20,680
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι σε αυτόν τον κόσμο που εκλιπαρούν να πληγωθούν όπως εσύ.

418
00:21:21,119 --> 00:21:21,719
Μην το κάνετε.

419
00:21:21,719 --> 00:21:23,880
Xu Chengyi, είσαι κακός.

420
00:21:24,079 --> 00:21:25,520
Έλα πες μου.

421
00:21:25,520 --> 00:21:27,719
Πληγώνεις ένα κορίτσι πρόσφατα;

422
00:21:30,079 --> 00:21:32,280
Σώζω ένα κορίτσι.

423
00:21:32,800 --> 00:21:34,199
Ποιος είναι; Πες μου.

424
00:21:34,800 --> 00:21:35,800
Δεν μπορώ να σου πω.

425
00:21:36,560 --> 00:21:38,439
Προσπαθείτε να γίνετε ξανά μυστήριοι;

426
00:21:39,119 --> 00:21:40,839
Δεν μπορείς να μου το κρύβεις πάντα.

427
00:21:40,839 --> 00:21:42,079
Μια μέρα θα μάθω.

428
00:21:42,400 --> 00:21:46,000
Και μπορείτε να πιείτε μόνο ένα φλιτζάνι κρασί.

429
00:21:46,000 --> 00:21:47,239
Εάν πίνετε περισσότερο,

430
00:21:47,239 --> 00:21:48,520
θα αρρωστήσεις πάλι.

431
00:21:48,520 --> 00:21:49,760
Το κρασί κάνει κακό στο συκώτι.

432
00:21:49,760 --> 00:21:51,680
Πρέπει να θησαυρίζετε το συκώτι για να προστατεύσετε τα μάτια σας.

433
00:21:51,680 --> 00:21:53,920
Και για τα μάτια σου,

434
00:21:54,319 --> 00:21:55,479
απλά ακούστε τις εντολές μου.

435
00:21:55,479 --> 00:21:56,479
Εντάξει, κανένα πρόβλημα.

436
00:21:56,959 --> 00:21:58,520
Κτηνίατρο μαμά, έχεις δίκιο.

437
00:21:58,520 --> 00:21:59,520
Κτηνίατρος μαμά;

438
00:21:59,520 --> 00:22:00,760
Επιτρέψτε μου να σας πω, χωρίς εμένα,

439
00:22:00,760 --> 00:22:01,959
θα ήσουν τυφλός τώρα.

440
00:22:02,319 --> 00:22:05,359
Άρα είμαι τυχερός.

441
00:22:05,520 --> 00:22:06,880
Δεν είσαι απλά τυχερός.

442
00:22:07,000 --> 00:22:08,400
Είσαι πολύ τυχερός.

443
00:22:08,479 --> 00:22:10,199
Όταν με σταμάτησες εκείνη την ώρα,

444
00:22:10,199 --> 00:22:12,520
Δεν είπα τίποτα και σε έστειλα στο νοσοκομείο.

445
00:22:12,520 --> 00:22:15,319
Και βρήκα τον καλύτερο οφθαλμίατρο για να σε γιατρέψει.

446
00:22:15,520 --> 00:22:17,199
Πώς μπορείς να πεις ότι είσαι απλά τυχερός;

447
00:22:17,520 --> 00:22:20,040
Είναι σαν να έσωσες όλο τον κόσμο στην προηγούμενη ζωή σου.

448
00:22:20,040 --> 00:22:22,520
Γιατί δεν λες ότι έσωσα όλο το σύμπαν;

449
00:22:22,520 --> 00:22:27,520
Θέλω απλώς να μάθω ποια κοπέλα σώζεις τώρα.

450
00:22:29,560 --> 00:22:30,680
Είναι αργά.

451
00:22:30,680 --> 00:22:31,680
Πληρώστε τον λογαριασμό.

452
00:22:31,680 --> 00:22:32,599
Θα φύγω τώρα.

453
00:22:32,880 --> 00:22:34,079
Δεν είπες τίποτα ακόμα.

454
00:22:45,319 --> 00:22:47,719
Θα σου δώσω ένα γεύμα αύριο.

455
00:22:47,800 --> 00:22:50,800
Πάμε να φάμε αυτή τη διάσημη μπριζόλα.

456
00:22:50,800 --> 00:22:52,400
Είναι ακριβώς κάτω από την τεχνολογία SG.

457
00:22:52,400 --> 00:22:53,040
Πώς είναι;

458
00:22:53,040 --> 00:22:53,719
Δεν μπορώ να πάω.

459
00:22:53,719 --> 00:22:55,119
Αύριο έχω μεγάλη επέμβαση.

460
00:22:55,119 --> 00:22:56,400
Έχω κάτι να κάνω κι εγώ.

461
00:22:59,040 --> 00:23:01,640
Θυμάμαι ότι υπάρχει μεσημεριανό διάλειμμα στο σχολείο σας.

462
00:23:01,920 --> 00:23:03,959
Υπάρχει κάτι σημαντικό από το μεσημεριανό γεύμα;

463
00:23:06,439 --> 00:23:08,719
Πες μας την αλήθεια.

464
00:23:10,160 --> 00:23:11,000
εγω...

465
00:23:12,199 --> 00:23:13,800
έχουν ραντεβού στα τυφλά αύριο.

466
00:23:15,119 --> 00:23:16,599
Ραντεβού στα τυφλά;

467
00:23:16,880 --> 00:23:18,599
Δεν είμαι νέος τώρα.

468
00:23:19,040 --> 00:23:22,239
Θα πρέπει να ηρεμήσω τώρα.

469
00:23:23,160 --> 00:23:24,400
Είναι καλό να έχεις ραντεβού στα τυφλά.

470
00:23:24,400 --> 00:23:26,560
Σημαίνει ότι ο Xiaolei έχει αποχωρήσει από αυτή τη σχέση.

471
00:23:27,040 --> 00:23:28,359
Στην πατρίδα μου,

472
00:23:28,599 --> 00:23:32,479
οι συμμαθητές μου απέκτησαν ακόμη και το δεύτερο μωρό τους στην ηλικία μου.

473
00:23:32,479 --> 00:23:35,479
Πριν γνωρίσω τον Liu Yiming,

474
00:23:35,800 --> 00:23:37,760
τη μαμά μου την ρωτούσαν πάντα,

475
00:23:37,920 --> 00:23:40,520
γιατί η κόρη σου δεν παντρεύτηκε ακόμα.

476
00:23:40,520 --> 00:23:42,400
Μήπως κάτι δεν πάει καλά με αυτήν;

477
00:23:43,599 --> 00:23:45,479
Γιατί μπαίνεις στον κόπο να τους νοιάζεσαι;

478
00:23:45,640 --> 00:23:47,160
Πρέπει να σώσω το πρόσωπο για τους γονείς μου.

479
00:23:47,800 --> 00:23:50,839
Και ο μπαμπάς μου δεν είναι σε υγιή κατάσταση.

480
00:23:51,239 --> 00:23:53,760
Η μαμά μου γερνάει.

481
00:23:53,839 --> 00:23:55,839
Δεν θέλω να ανησυχούν για μένα.

482
00:23:56,079 --> 00:23:57,280
Λοιπόν, εννοείς,

483
00:23:57,760 --> 00:23:59,839
παντρεύεσαι για τους γονείς σου;

484
00:24:01,160 --> 00:24:02,400
Όχι, δεν είναι έτσι.

485
00:24:03,239 --> 00:24:06,119
Το τέλος της αγάπης είναι ο γάμος.

486
00:24:06,119 --> 00:24:07,880
Τότε δύο άνθρωποι θα ζήσουν μαζί.

487
00:24:08,280 --> 00:24:12,880
Και νομίζω ότι η καταλληλότητα είναι το πιο σημαντικό.

488
00:24:14,280 --> 00:24:16,680
Το ραντεβού στα τυφλά είναι ένας τρόπος για να γνωρίσετε περισσότερους ανθρώπους.

489
00:24:16,880 --> 00:24:19,599
Αλλά το να παντρευτείς είναι δική σου υπόθεση.

490
00:24:19,880 --> 00:24:24,359
Ελπίζω να παντρευτείς κάποιον επειδή τον αγαπάς,
όχι λόγω των οικογενειών σας.

491
00:24:26,319 --> 00:24:29,119
Αδερφή, είπες ότι δεν πιστεύεις στην αγάπη.

492
00:24:29,199 --> 00:24:30,439
Οι άνθρωποι είναι διαφορετικοί,

493
00:24:30,439 --> 00:24:31,839
άρα επιδιώκουν διαφορετικά πράγματα.

494
00:24:31,839 --> 00:24:35,199
Αυτό που αναζητά ο Xiaolei είναι ένας παραδοσιακός οικογενειακός γάμος.

495
00:24:35,920 --> 00:24:41,400
Και επιδιώκεις το συναισθηματικό σπίτι
της ορμόνης και της ντοπαμίνης.

496
00:24:41,959 --> 00:24:43,760
Όταν δύο άνθρωποι είναι μαζί,

497
00:24:43,760 --> 00:24:47,040
πρέπει να μοιράζονται ο ένας τις ευθύνες του άλλου
και αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις.

498
00:24:47,040 --> 00:24:48,560
Αλλά τώρα, για μένα,

499
00:24:48,560 --> 00:24:52,560
Έχω αρκετή ικανότητα να αναλάβω
τις ευθύνες που προέρχονται από την οικογένεια και από εσάς.

500
00:24:52,920 --> 00:24:55,319
Δεν χρειάζομαι κανέναν να το μοιραστεί μαζί μου.

501
00:24:55,439 --> 00:24:58,839
Δεν θέλω να σπαταλήσω την ενέργειά μου
αναλάβω κάτι που δεν είχα πριν.

502
00:25:01,119 --> 00:25:03,280
Είσαι πραγματικά η αδερφή μας.

503
00:25:04,280 --> 00:25:05,199
Αλλά,

504
00:25:05,800 --> 00:25:08,319
Ελπίζω να είσαι ευτυχισμένος.

505
00:25:09,760 --> 00:25:11,319
αδερφή μου!

506
00:25:11,439 --> 00:25:13,359
αδερφή μου!

507
00:25:15,479 --> 00:25:16,479
Αηδιαστικός.

508
00:25:17,040 --> 00:25:18,359
Για ποιον μιλάς;

509
00:25:18,359 --> 00:25:19,439
Ποιος είναι αηδιαστικός;

510
00:25:19,439 --> 00:25:20,640
Πες το ξανά.

511
00:25:21,040 --> 00:25:22,319
Είσαι αηδιαστικός.

512
00:25:22,520 --> 00:25:23,719
Αηδιαστικός;

513
00:25:27,359 --> 00:25:27,880
Όχι, όχι.

514
00:25:27,880 --> 00:25:28,800
Ποιος είναι αηδιαστικός;

515
00:25:28,880 --> 00:25:29,520
Ποιος είναι αηδιαστικός;

516
00:25:29,520 --> 00:25:30,199
Είσαι αηδιαστικός.

517
00:25:37,000 --> 00:25:38,520
Αφού και οι δύο επιλέγουμε ραντεβού στα τυφλά,

518
00:25:38,520 --> 00:25:42,319
ας αξιοποιήσουμε καλά τα πλεονεκτήματα του
ραντεβού στα τυφλά και προάγουν την αποτελεσματικότητα.

519
00:25:42,319 --> 00:25:44,839
Οπότε δεν θα μιλήσω κυκλικά.

520
00:25:44,839 --> 00:25:46,800
Θα είμαι ευθύς.

521
00:25:46,800 --> 00:25:48,239
Πιστεύεις ότι είναι εντάξει;

522
00:25:49,199 --> 00:25:50,079
Καλά.

523
00:25:50,400 --> 00:25:53,880
Η εταιρεία προμηθειών μου είπε για την κατάστασή σου.

524
00:25:54,119 --> 00:25:54,880
Δεσποινίς Ζάο,

525
00:25:54,880 --> 00:25:56,680
θέλετε να παντρευτείτε πριν τα 29 σας

526
00:25:56,680 --> 00:25:58,239
και να κάνουν ένα μωρό πριν τα 30.

527
00:25:58,319 --> 00:26:00,680
Κι εγώ την ίδια ιδέα έχω.

528
00:26:02,119 --> 00:26:03,319
Πραγματικά;

529
00:26:03,319 --> 00:26:04,079
Ναί.

530
00:26:04,680 --> 00:26:06,280
Εδώ είναι η κατάστασή μου.

531
00:26:06,280 --> 00:26:08,040
Έχω τρία διαμερίσματα στο κέντρο της πόλης.

532
00:26:08,400 --> 00:26:08,920
Όχι μεγάλο.

533
00:26:08,920 --> 00:26:10,800
Είναι περίπου 160 τετραγωνικά μέτρα το καθένα.

534
00:26:11,119 --> 00:26:13,319
Έχω δύο αυτοκίνητα.

535
00:26:13,319 --> 00:26:14,199
Όχι πολύ καλό.

536
00:26:14,199 --> 00:26:15,160
BBA.

537
00:26:16,239 --> 00:26:17,640
BBA;

538
00:26:18,400 --> 00:26:20,599
Είναι η μάρκα των αυτοκινήτων.

539
00:26:20,760 --> 00:26:23,000
Benz, BMW και Audi.

540
00:26:24,119 --> 00:26:26,280
Έχω συνηθίσει να μιλάω στα αγγλικά πλέον.

541
00:26:26,280 --> 00:26:28,079
Συγγνώμη για αυτό.

542
00:26:28,079 --> 00:26:28,880
Είναι εντάξει.

543
00:26:28,880 --> 00:26:29,959
Παρακαλώ συνεχίστε.

544
00:26:29,959 --> 00:26:31,680
Έχω ένα παιδί.

545
00:26:31,719 --> 00:26:32,400
Κόρη.

546
00:26:32,880 --> 00:26:36,280
Έτσι, η κατάστασή μου τώρα μπορεί να περιγραφεί με δύο λέξεις,

547
00:26:36,280 --> 00:26:37,479
σχεδόν τέλειο.

548
00:26:38,119 --> 00:26:40,839
Ξέρετε γιατί λέγεται σχεδόν τέλειο;

549
00:26:41,599 --> 00:26:44,000
Γιατί μου λείπει γιος.

550
00:26:44,239 --> 00:26:46,319
Αν ένα κορίτσι μπορεί να με παντρευτεί,

551
00:26:46,319 --> 00:26:48,479
Θα της δώσω αμέσως ένα αυτοκίνητο.

552
00:26:48,479 --> 00:26:50,920
Φυσικά το νέο.

553
00:26:51,040 --> 00:26:53,359
Θα προσθέσω το όνομά της στο πιστοποιητικό ιδιοκτησίας.

554
00:26:53,560 --> 00:26:55,199
Και το όνομά της μπορεί να είναι μπροστά.

555
00:26:55,400 --> 00:26:57,239
Είναι Μάιος τώρα.

556
00:26:57,359 --> 00:26:59,319
Αν πάει καλά,

557
00:26:59,319 --> 00:27:00,880
μπορούμε να παντρευτούμε τον επόμενο μήνα.

558
00:27:00,880 --> 00:27:04,439
Τότε μπορούμε να έχουμε ένα χαριτωμένο μωρό μετά το Φεστιβάλ της Άνοιξης.

559
00:27:04,560 --> 00:27:09,160
Και η γέννηση ενός μωρού την άνοιξη είναι καλό για τη γυναίκα.
Είναι καλό για την ανάρρωσή τους.

560
00:27:09,640 --> 00:27:11,119
Λυπάμαι, κύριε Liu.

561
00:27:12,160 --> 00:27:13,719
Έχω κάτι να ασχοληθώ.

562
00:27:13,719 --> 00:27:14,800
Θα φύγω τώρα.

563
00:27:14,800 --> 00:27:16,640
Που μένετε; Μπορώ να σε στείλω εκεί.

564
00:27:16,640 --> 00:27:18,560
Και μπορούμε να κουβεντιάσουμε στο δρόμο.

565
00:27:18,560 --> 00:27:20,239
Όχι, ευχαριστώ, κύριε Liu.

566
00:27:20,280 --> 00:27:21,599
Αντίο.

567
00:27:32,280 --> 00:27:34,839
Αυτή είναι η έκθεση προϊόντος RandD της εταιρείας του Προέδρου Huang.

568
00:27:34,959 --> 00:27:36,640
Τι είναι αυτό το προϊόν;

569
00:27:36,640 --> 00:27:40,280
Είναι ένα νέο προϊόν που πρόκειται να κάνει η εταιρεία τους
κυκλοφορήσει το 1ο και το δεύτερο τρίμηνο του επόμενου έτους.

570
00:27:43,359 --> 00:27:44,520
Τι κοιτάς;

571
00:27:45,160 --> 00:27:47,880
Ποιος είναι αυτός ο όμορφος άντρας με το πράσινο κοστούμι;

572
00:27:48,000 --> 00:27:48,800
Αυτός;

573
00:27:48,800 --> 00:27:49,719
Τον ανέφερα πριν.

574
00:27:49,920 --> 00:27:50,839
Ποιος είναι αυτός;

575
00:27:51,400 --> 00:27:53,199
Ο παλιός διεστραμμένος που λες.

576
00:27:54,599 --> 00:27:56,160
Είναι τόσο όμορφος.

577
00:27:57,359 --> 00:27:59,040
Έχω μόνο μία ώρα για μεσημεριανό διάλειμμα.

578
00:27:59,040 --> 00:27:59,839
Παρακαλώ βιαστείτε.

579
00:28:00,560 --> 00:28:03,520
Πρέπει να τρώτε καλά ακόμα κι αν είστε απασχολημένοι.

580
00:28:03,520 --> 00:28:06,239
ξέρω. Πάμε να φάμε.

581
00:28:07,959 --> 00:28:09,239
Είναι τόσο όμορφος.

582
00:28:13,880 --> 00:28:17,599
Δεν μου είπες ότι είναι τόσο όμορφος διεστραμμένος.

583
00:28:17,719 --> 00:28:19,000
Υπάρχει διαφορά;

584
00:28:19,000 --> 00:28:20,400
Φυσικά.

585
00:28:20,400 --> 00:28:21,439
Αν είναι γέρος,

586
00:28:21,439 --> 00:28:23,239
μπορεί να ονομαστεί παρενόχληση.

587
00:28:23,359 --> 00:28:24,439
Αν είναι όμορφος άντρας,

588
00:28:24,439 --> 00:28:25,520
μπορεί να ονομαστεί φλερτ.

589
00:28:25,719 --> 00:28:31,839
Είναι τιμή σου να σε φλερτάρει ένας τόσο όμορφος άντρας.

590
00:28:31,839 --> 00:28:33,800
Νομίζω ότι είσαι σαν αυτόν.

591
00:28:34,560 --> 00:28:35,760
Εσύ διεστραμμένη.

592
00:28:36,000 --> 00:28:37,760
Αφού δεν τον εκτιμάς,

593
00:28:37,839 --> 00:28:39,439
τι θα πεις να μου τον δώσεις;

594
00:28:39,439 --> 00:28:41,479
Μπορώ να τον συμβιβάσω σε ένα μήνα.

595
00:28:41,560 --> 00:28:42,280
Μην το κάνετε.

596
00:28:42,479 --> 00:28:43,959
Είναι μυστηριώδης.

597
00:28:43,959 --> 00:28:46,160
Είναι διαφορετικός από τους άντρες που γνωρίσατε πριν.

598
00:28:46,160 --> 00:28:48,160
Αυτό είναι πιο δύσκολο.

599
00:28:48,359 --> 00:28:49,640
Όσο αναλαμβάνω δράση,

600
00:28:49,800 --> 00:28:54,000
Υπόσχομαι ότι θα τον αφήσω να μην ενδιαφέρεται για άλλες γυναίκες εκτός από εμένα.

601
00:28:54,359 --> 00:28:56,800
Και αυτό θα κρατήσει για μια ολόκληρη ζωή.

602
00:28:58,040 --> 00:29:00,280
Αυτό σημαίνει να σε στείλουν στο λάκκο ενός κλέφτη.

603
00:29:00,280 --> 00:29:01,439
Είμαι πρόθυμος να το κάνω.

604
00:29:07,479 --> 00:29:07,979
Γειά σου.

605
00:29:08,319 --> 00:29:10,520
Xia Yan, πώς οργανώσατε την εκδήλωση;

606
00:29:10,520 --> 00:29:13,079
Ο Wang Yiting έχει εντερογαστρίτιδα. Δεν μπορεί να είναι εδώ, το ξέρεις;

607
00:29:13,599 --> 00:29:15,400
Έχει εντερογαστρίτιδα;

608
00:29:15,719 --> 00:29:17,479
Μας έχει μεταφέρει εκκαθαρισμένες ζημιές.

609
00:29:17,640 --> 00:29:19,239
Έχεις κάποιον να την αντικαταστήσει;

610
00:29:19,400 --> 00:29:21,599
Η εκδήλωση θα ξεκινήσει σε μια ώρα.

611
00:29:21,599 --> 00:29:23,280
Αφού είπαμε ότι θα είναι 50 υποψήφιοι,

612
00:29:23,280 --> 00:29:25,479
πρέπει να υπάρχουν 50 υποψήφιοι τώρα.

613
00:29:25,599 --> 00:29:26,959
Εντάξει, θα επιστρέψω τώρα.

614
00:29:27,719 --> 00:29:28,760
Φεύγεις;

615
00:29:28,760 --> 00:29:29,839
Κάτι δεν πάει καλά.

616
00:29:29,839 --> 00:29:32,280
Η διασημότητα του Διαδικτύου με την οποία επικοινώνησα πριν δεν μπορεί να είναι εδώ τώρα.

617
00:29:32,280 --> 00:29:33,880
Πρέπει να επικοινωνήσω με κάποιον άλλο.

618
00:29:34,439 --> 00:29:36,040
Δεν θα φας μπριζόλα;

619
00:29:36,520 --> 00:29:38,239
Θα φύγω τώρα, αντίο.

620
00:29:48,160 --> 00:29:48,660
Γειά σου.

621
00:29:50,640 --> 00:29:51,479
Είμαι εγώ.

622
00:29:52,359 --> 00:29:55,040
Ποιο είναι το γεγονός που αναφέρατε την τελευταία φορά;

623
00:29:55,300 --> 00:29:57,040
[Αίθουσα Συνεδριάσεων]

624
00:29:59,160 --> 00:29:59,880
Xia Yan. Xia Yan.

625
00:29:59,880 --> 00:30:00,920
Επιτέλους επέστρεψες.

626
00:30:00,920 --> 00:30:02,040
Γιατί να συμβεί κάτι τέτοιο;

627
00:30:02,079 --> 00:30:02,959
Ηρεμώ.

628
00:30:02,959 --> 00:30:04,040
Ήθελα απλώς να σου στείλω μήνυμα.

629
00:30:04,040 --> 00:30:05,520
Τακτοποιήθηκε το πράγμα.

630
00:30:05,520 --> 00:30:06,319
Πάγιος;

631
00:30:06,319 --> 00:30:06,920
Αυτό είναι σωστό.

632
00:30:06,920 --> 00:30:10,239
Μια μακιγιάζ ομορφιάς με την οποία επικοινωνήσαμε πριν είπε ότι μπορεί να έρθει τώρα.

633
00:30:10,560 --> 00:30:11,439
Ποιος είναι;

634
00:30:11,479 --> 00:30:12,839
Ξέχασα το όνομά της.

635
00:30:12,839 --> 00:30:14,239
Αλλά θα τη γνωρίσεις αργότερα.

636
00:30:14,239 --> 00:30:15,079
Ετοιμαστείτε για αυτό.

637
00:30:15,079 --> 00:30:16,280
Η εκδήλωση θα ξεκινήσει σύντομα.

638
00:30:17,520 --> 00:30:19,079
Αξιότιμοι προσκεκλημένοι,

639
00:30:19,079 --> 00:30:21,040
αγαπητοί φίλοι,

640
00:30:21,040 --> 00:30:22,719
καλησπέρα!

641
00:30:22,959 --> 00:30:25,079
Καλημέρα!

642
00:30:25,160 --> 00:30:25,719
Σας ευχαριστώ.

643
00:30:25,800 --> 00:30:28,160
Σας ευχαριστώ για το χειροκρότημα σας.

644
00:30:28,239 --> 00:30:31,880
Είστε εδώ στην τελετή έναρξης του Show Me talent show,

645
00:30:31,880 --> 00:30:36,599
που κατέχει η SG Technology και η NetEase Music.

646
00:30:36,599 --> 00:30:40,920
Στη συνέχεια, καλωσορίστε λοιπόν την Xia Yan από την SG Technology

647
00:30:40,920 --> 00:30:47,760
να εισαγάγει τη διαδικασία του σημερινού talent show.

648
00:30:47,959 --> 00:30:48,880
Καλωσόρισμα.

649
00:30:49,319 --> 00:30:53,719
Καλός!

650
00:30:54,560 --> 00:30:55,239
Γειά σου.

651
00:30:55,280 --> 00:30:57,599
Είμαι η Xia Yan από το τμήμα λειτουργίας της SG Technology.

652
00:30:57,599 --> 00:31:01,959
Είναι μεγάλη χαρά να το κρατάς
αυτή η υπέροχη εκδήλωση με τη NetEase Music.

653
00:31:01,959 --> 00:31:03,400
Είναι τιμή για την SG Technology.

654
00:31:03,400 --> 00:31:04,959
Και είναι επίσης τιμή για μένα.

655
00:31:04,959 --> 00:31:07,560
Το talent show μπορεί να χωριστεί σε δύο μέρη,

656
00:31:07,640 --> 00:31:09,400
εκπαίδευση και παρουσίαση.

657
00:31:09,400 --> 00:31:10,199
Πρόεδρος Xue.

658
00:31:10,839 --> 00:31:13,359
Γιατί άφησες κάποιον να με αντικαταστήσει;

659
00:31:13,560 --> 00:31:15,079
Είσαι απλά μια επιλογή.

660
00:31:15,079 --> 00:31:16,800
Δεν είπα ποτέ ότι μπορείς να είσαι υποψήφιος.

661
00:31:16,920 --> 00:31:19,400
Αλλά ήρθα μέχρι εδώ για να παρευρεθώ σε αυτό...

662
00:31:19,400 --> 00:31:21,119
Θα σας επιστρέψουμε τα έξοδα μεταφοράς.

663
00:31:22,079 --> 00:31:24,640
Θα σε βρω αν υπάρξει άλλη ευκαιρία.

664
00:31:25,079 --> 00:31:32,119
Ελπίζω να περάσετε καλά
στην SG Technology και να γίνουν πιο δημοφιλή.

665
00:31:32,520 --> 00:31:34,920
Καλός!

666
00:31:35,000 --> 00:31:35,640
Σας ευχαριστώ.

667
00:31:35,640 --> 00:31:37,520
Ευχαριστώ, κυρία Xia.

668
00:31:38,239 --> 00:31:38,959
Καλά.

669
00:31:38,959 --> 00:31:41,400
Τώρα καλωσορίστε 15 καλλιτέχνες μακιγιάζ ομορφιάς

670
00:31:41,400 --> 00:31:44,479
να ανέβουν στη σκηνή και να συστηθούν.

671
00:31:44,479 --> 00:31:46,239
Παρακαλώ χειροκροτήστε για να τους καλωσορίσετε.

672
00:31:47,319 --> 00:31:49,560
Καλός!

673
00:31:54,719 --> 00:31:56,839
Καλός!

674
00:31:56,839 --> 00:32:00,040
Συστηθείτε τώρα.

675
00:32:00,040 --> 00:32:01,479
Γεια σας, είμαι η Beibei.

676
00:32:01,479 --> 00:32:02,640
Εντάξει, Μπέιμπεη.

677
00:32:02,640 --> 00:32:04,079
Και είσαι;

678
00:32:04,119 --> 00:32:06,319
Γεια σας, είμαι η Cai Xin.

679
00:32:06,839 --> 00:32:08,760
Cai Xin, τι όμορφο όνομα!

680
00:32:08,760 --> 00:32:09,920
Και είσαι;

681
00:32:10,079 --> 00:32:11,560
Γεια σας, είμαι ο Sun Di.

682
00:32:11,640 --> 00:32:13,199
Και αυτή η δεσποινίδα.

683
00:32:15,359 --> 00:32:17,319
Γεια σας, είμαι η Coco.

684
00:32:17,959 --> 00:32:20,199
Είσαι χαριτωμένη, Κοκό.

685
00:32:28,400 --> 00:32:30,640
Είσαι ο αντικαταστάτης του μακιγιάζ ομορφιάς;

686
00:32:30,640 --> 00:32:31,880
Είσαι ευχαριστημένος με αυτό;

687
00:32:31,920 --> 00:32:33,800
Άκουσα ότι συναντήσατε κάποια προβλήματα.

688
00:32:33,800 --> 00:32:36,000
Έτσι ήρθα εδώ χωρίς δισταγμό.

689
00:32:36,000 --> 00:32:37,839
Είμαι ο πραγματικός σου φίλος;

690
00:32:39,160 --> 00:32:40,479
Σας ευχαριστώ.

691
00:32:40,479 --> 00:32:43,719
Καλώς ήρθες. Πες μου μόνο πού είναι ο Xu Chengyi.

692
00:32:44,760 --> 00:32:45,719
Τι θέλεις να κάνεις;

693
00:32:45,719 --> 00:32:47,040
Τι θέλω να κάνω;

694
00:32:47,319 --> 00:32:50,119
Φυσικά θα εφαρμόσω το σχέδιό μου στο κατάστημα επίπλων.

695
00:32:50,199 --> 00:32:51,640
Θα τον αφήσω να με αγαπήσει.

696
00:32:51,719 --> 00:32:55,199
Τότε δεν θα αγαπήσει κανέναν άλλον.

697
00:32:57,040 --> 00:32:57,920
Χαν Σουάνγκ.

698
00:32:57,920 --> 00:33:00,680
Το talent show ήταν το πρώτο μου μεγάλο έργο στην SG Technology.

699
00:33:00,680 --> 00:33:01,640
Αν θέλεις πραγματικά να με βοηθήσεις,

700
00:33:01,640 --> 00:33:03,640
απλά βοήθησέ με να κάνω αυτή την εκδήλωση τέλεια.

701
00:33:03,640 --> 00:33:05,239
Ξεχάστε όλα τα άλλα πράγματα.

702
00:33:05,640 --> 00:33:08,160
Χαλάρωσε, ξέρω τι να κάνω.

703
00:33:08,479 --> 00:33:10,920
Άλλωστε θέλω να συμμετάσχω σε αυτή την εκδήλωση.

704
00:33:10,920 --> 00:33:12,000
Δεν είναι δική σου δουλειά.

705
00:33:12,000 --> 00:33:14,319
Απλά δείτε πώς θα τον τακτοποιήσω,

706
00:33:14,319 --> 00:33:16,000
έτσι δεν θα σε παρενοχλεί άλλο.

707
00:33:51,119 --> 00:33:52,800
Είστε ο Πρόεδρος Xu;

708
00:33:55,319 --> 00:33:56,119
Γειά σου.

709
00:33:56,680 --> 00:33:59,920
Οι άνθρωποι λένε ότι είστε ο εκπρόσωπος της SG Technology,

710
00:33:59,920 --> 00:34:02,000
ο πραγματικός πρίγκιπας γοητευτικός.

711
00:34:02,040 --> 00:34:05,359
Τώρα σε γνώρισα, είσαι πραγματικά εντυπωσιακός.

712
00:34:06,239 --> 00:34:09,239
Φαίνεται ότι ο Θεός προσπαθεί να κανονίσει μια ευτυχισμένη συνάντηση για μένα.

713
00:34:11,958 --> 00:34:13,359
Ποιος είσαι;

714
00:34:13,679 --> 00:34:16,320
Είμαι ειδικός στο μακιγιάζ ομορφιάς που μόλις υπέγραψες.

715
00:34:16,760 --> 00:34:18,040
Είμαι η Κοκό.

716
00:34:19,040 --> 00:34:20,120
λυπάμαι.

717
00:34:20,918 --> 00:34:22,958
Δεν είμαι υπεύθυνος για την επαφή με τα ταλέντα.

718
00:34:26,320 --> 00:34:27,918
Δεν είσαι υπεύθυνος για αυτό.

719
00:34:27,918 --> 00:34:30,319
Μπορούμε όμως να μάθουμε περισσότερα ο ένας για τον άλλον.

720
00:34:34,600 --> 00:34:36,919
Εάν έχετε κάτι που δεν γνωρίζετε για την εκδήλωση,

721
00:34:37,040 --> 00:34:39,000
μπορείτε να ζητήσετε από τη Xia Yan από το τμήμα λειτουργίας.

722
00:34:39,320 --> 00:34:42,239
Η Xia Yan μου είπε για σένα.

723
00:34:42,560 --> 00:34:46,159
Αλλά θα ήθελα να μιλήσω μαζί σας προσωπικά.

724
00:34:53,159 --> 00:34:54,719
Η Xia Yan σου είπε για μένα;

725
00:34:57,199 --> 00:34:58,159
Λοιπόν...

726
00:34:59,639 --> 00:35:01,159
Τι σου είπε;

727
00:35:03,840 --> 00:35:05,959
Μου είπε πολλά.

728
00:35:07,360 --> 00:35:08,879
Θέλετε να μάθετε;

729
00:35:09,439 --> 00:35:10,439
Δεν με ενδιαφέρει.

730
00:35:30,320 --> 00:35:31,080
Με συγχωρείτε.

731
00:35:33,919 --> 00:35:34,439
λυπάμαι.

732
00:35:34,439 --> 00:35:35,560
Πήρα το λάθος άτομο.

733
00:35:35,840 --> 00:35:36,719
Zhao Xiaolei, σωστά;

734
00:35:40,040 --> 00:35:41,080
Ήρθες εδώ για ραντεβού στα τυφλά;

735
00:35:43,159 --> 00:35:46,120
Αλλά δεν νομίζω ότι βγαίνω μαζί σου.

736
00:35:46,159 --> 00:35:48,399
Λοιπόν, δεν είμαι εγώ.

737
00:35:48,840 --> 00:35:51,040
Είμαι φίλος του Zhang Lianchun.

738
00:35:52,000 --> 00:35:53,560
Είχε κάτι να ασχοληθεί.

739
00:35:53,760 --> 00:35:55,080
Δεν μπορούσε να είναι εδώ.

740
00:35:55,479 --> 00:35:57,719
Μου ζήτησε λοιπόν να έρθω εδώ για αυτόν.

741
00:35:59,560 --> 00:36:01,679
Τον βοηθάς να βγει ραντεβού;

742
00:36:02,800 --> 00:36:04,239
Σωστά, είναι κάπως περίεργο.

743
00:36:05,479 --> 00:36:06,280
Τι γίνεται με αυτό;

744
00:36:07,399 --> 00:36:08,600
Θα σου αγοράσω ένα γεύμα.

745
00:36:11,199 --> 00:36:13,080
Μπορείτε να βρείτε ένα μέρος και θα σας κεράσω ένα γεύμα.

746
00:36:14,760 --> 00:36:15,399
Δεν χρειάζεται κάτι τέτοιο.

747
00:36:16,280 --> 00:36:18,080
Δεν είμαι εδώ για φαγητό.

748
00:36:21,520 --> 00:36:25,439
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ να μου πείτε από πού αγοράσατε αυτό το βιβλίο;

749
00:36:25,959 --> 00:36:26,760
Αυτό;

750
00:36:27,439 --> 00:36:28,560
Αυτό δεν αγοράζεται.

751
00:36:28,679 --> 00:36:29,879
Αυτό το βιβλίο δεν έχει εκδοθεί ακόμα.

752
00:36:29,959 --> 00:36:32,520
Ένας φίλος μου από τον εκδότη μου έστειλε αυτό το δείγμα αντιγράφου.

753
00:36:33,199 --> 00:36:34,159
Δεν είναι περίεργο.

754
00:36:34,280 --> 00:36:36,239
Έψαχνα για αυτό το βιβλίο.

755
00:36:37,439 --> 00:36:38,639
Σου αρέσει και ο Κάρτερ;

756
00:36:41,520 --> 00:36:42,439
Λοιπόν,

757
00:36:43,320 --> 00:36:44,919
αν δεν θέλετε να φάτε,

758
00:36:45,080 --> 00:36:46,399
Θα σου κάνω δώρο αυτό το βιβλίο.

759
00:36:46,639 --> 00:36:47,959
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

760
00:36:48,159 --> 00:36:48,719
Είναι εντάξει.

761
00:36:48,760 --> 00:36:49,560
Το έχω σχεδόν τελειώσει.

762
00:36:49,560 --> 00:36:54,280
Και τα βιβλία πρέπει να δίνονται σε ανθρώπους που τους αρέσουν.

763
00:36:54,399 --> 00:36:55,760
Ο φίλος μου μου το έδωσε αυτό.

764
00:36:55,760 --> 00:36:57,320
Σου το κάνω δώρο.

765
00:36:58,639 --> 00:37:00,080
Ποτέ μην δέχεστε ανταμοιβή χωρίς αξία.

766
00:37:06,040 --> 00:37:08,080
Τότε μπορώ να σε κεράσω ένα φλιτζάνι καφέ.

767
00:37:11,399 --> 00:37:12,080
Καλά.

768
00:37:39,239 --> 00:37:40,600
Κύριε, με συγχωρείτε.

769
00:38:00,679 --> 00:38:02,280
Παρακαλώ δώστε μου άλλο ένα φλιτζάνι.

770
00:38:12,199 --> 00:38:13,080
Σας ευχαριστώ.

771
00:38:29,879 --> 00:38:31,199
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.

772
00:38:31,560 --> 00:38:32,600
λυπάμαι.

773
00:38:33,320 --> 00:38:33,840
Κοίτα με.

774
00:38:33,840 --> 00:38:36,120
Διάβαζα όλο το απόγευμα.

775
00:38:36,120 --> 00:38:37,439
Δεν είναι έτσι.

776
00:38:39,360 --> 00:38:43,520
Πάει πολύς καιρός που απόλαυσα ένα τόσο άνετο απόγευμα.

777
00:38:44,600 --> 00:38:46,919
Ήθελα να διαβάσω δύο σελίδες.

778
00:38:47,040 --> 00:38:49,000
Αλλά απορροφήθηκα από αυτό.

779
00:38:49,080 --> 00:38:50,199
Είναι ένα καλό βιβλίο.

780
00:38:51,959 --> 00:38:53,360
Δεν έχω συστηθεί ακόμα.

781
00:38:53,479 --> 00:38:54,760
Είμαι η Fei Tianming.

782
00:38:55,280 --> 00:38:56,439
Είμαι ο Zhao Xiaolei.

783
00:38:56,600 --> 00:38:57,520
ξέρω.

784
00:38:58,959 --> 00:39:00,120
Ποιο Xiao;

785
00:39:00,639 --> 00:39:03,320
Γράφω το Xiao ως μικρό για να είναι βολικό.

786
00:39:03,439 --> 00:39:05,959
Στην πραγματικότητα, ο Xiao στο όνομά μου είναι Xiao ως προαυγή.

787
00:39:07,439 --> 00:39:08,159
Όμορφο όνομα.

788
00:39:08,320 --> 00:39:09,679
Σου αρέσει το διάβασμα;

789
00:39:10,360 --> 00:39:13,040
Στην πραγματικότητα, είμαι κάπως βαρετός.

790
00:39:13,120 --> 00:39:16,080
Δεν έχω άλλα χόμπι.

791
00:39:16,199 --> 00:39:17,360
Το διάβασμα είναι ένα καλό χόμπι.

792
00:39:18,639 --> 00:39:20,199
Αν σου αρέσει να διαβάζεις,

793
00:39:20,600 --> 00:39:22,800
υπάρχει ένα book bar σε αυτό το πάρκο.

794
00:39:23,080 --> 00:39:24,919
Υπάρχουν πολλά εξαφανισμένα βιβλία σε αυτό.

795
00:39:24,959 --> 00:39:27,000
Εάν ενδιαφέρεστε, μπορείτε να πάτε εκεί.

796
00:39:27,280 --> 00:39:28,600
Τότε πρέπει να πάω εκεί.

797
00:39:28,919 --> 00:39:31,120
Δεν υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που ανοίγουν ένα book bar τώρα.

798
00:39:31,120 --> 00:39:31,959
Αυτό είναι σωστό.

799
00:39:32,760 --> 00:39:34,959
Ίσως αυτό το αφεντικό είναι ανόητο,

800
00:39:34,959 --> 00:39:36,760
ή είναι ιδεαλιστής.

801
00:39:37,679 --> 00:39:40,600
Νομίζω ότι είναι ένας ανόητος ιδεαλιστής.

802
00:39:42,959 --> 00:39:43,879
Ισως.

803
00:39:48,320 --> 00:39:49,239
Ζανγκ.

804
00:39:50,439 --> 00:39:51,120
Πώς είναι;

805
00:39:51,120 --> 00:39:52,080
Είναι τρομερός.

806
00:39:52,360 --> 00:39:53,280
Είναι εδώ για συνέντευξη.

807
00:39:53,280 --> 00:39:55,560
Αλλά δεν ξέρει τι κάνει η εταιρεία μας.

808
00:39:55,560 --> 00:39:57,120
Δεν είχε προετοιμαστεί για αυτό.

809
00:39:57,199 --> 00:39:58,760
Χάνει το χρόνο μου.

810
00:39:59,159 --> 00:40:00,399
Πήρες αυτή την απόφαση τόσο γρήγορα;

811
00:40:00,826 --> 00:40:02,630
Έλαβε χαμηλή μόρφωση και δεν έχει εμπειρία.

812
00:40:02,639 --> 00:40:04,280
Και δεν παίρνει τα πράγματα στα σοβαρά.

813
00:40:04,280 --> 00:40:06,959
Lin, δεν ξέρω γιατί προτείνεις τέτοιο άτομο.

814
00:40:07,840 --> 00:40:09,840
Ζανγκ, ψάχνουμε για αντιπρόσωπο πωλήσεων.

815
00:40:10,040 --> 00:40:11,879
Ως απτόητος νέος,

816
00:40:11,879 --> 00:40:14,080
Νομίζω ότι είναι τέλειος για τη δουλειά.

817
00:40:14,239 --> 00:40:15,560
Νομίζεις ότι είναι απτόητος;

818
00:40:16,120 --> 00:40:18,239
Είναι απλά ανόητος, όχι απτόητος!

819
00:40:20,840 --> 00:40:22,520
Ζανγκ, σε παρακαλώ βοήθησέ με.

820
00:40:23,159 --> 00:40:24,199
Λοιπόν, αδερφέ.

821
00:40:24,280 --> 00:40:25,080
Ευχαριστώ πολύ.

822
00:40:25,080 --> 00:40:27,320
Αδερφέ τι εννοείς;

823
00:40:27,320 --> 00:40:28,199
Ευχαριστώ πολύ.

824
00:40:28,520 --> 00:40:30,280
Με έκανες να ντρέπομαι.

825
00:40:30,320 --> 00:40:32,199
Δεν είναι ότι δεν θέλω να σε βοηθήσω, σωστά;

826
00:40:32,199 --> 00:40:34,520
Και θέλω να λάβω υπόψη τη διάθεσή σας.

827
00:40:41,919 --> 00:40:44,479
Είναι δουλειά μου, δεν έχω καμία σχέση.

828
00:40:44,479 --> 00:40:45,919
Αυτός ο νεαρός δεν είναι καλός.

829
00:40:45,919 --> 00:40:47,320
Αν τον αφήσω να πάρει τη δουλειά...

830
00:40:47,320 --> 00:40:48,080
Lin.

831
00:40:48,479 --> 00:40:49,280
Είσαι εδώ.

832
00:40:49,841 --> 00:40:50,390
Πρόεδρος Τσεν.

833
00:40:50,840 --> 00:40:51,560
Πρόεδρος Τσεν.

834
00:40:52,040 --> 00:40:52,840
Την ξέρεις;

835
00:40:55,600 --> 00:40:56,560
Πρόεδρος Χάο.

836
00:40:56,679 --> 00:41:00,280
Lin, ο Πρόεδρος Hao έχει μια επιχείρηση να ασχοληθεί με την εταιρεία μας.

837
00:41:00,360 --> 00:41:01,840
Θέλει να είσαι υπεύθυνος για αυτό.

838
00:41:02,760 --> 00:41:05,439
Άλλωστε, είχες δουλέψει για εκείνη πριν.

839
00:41:05,479 --> 00:41:07,239
Απλά θυμηθείτε να μην προδώσετε την εταιρεία μας.

840
00:41:07,239 --> 00:41:08,040
Χαλαρώστε.

841
00:41:08,040 --> 00:41:09,320
Δεν είναι τέτοιος άνθρωπος.

842
00:41:09,560 --> 00:41:11,719
Ο Λιν Χάο είναι πιστός.

843
00:41:12,000 --> 00:41:14,520
Είναι ολόψυχο για όποιον κι αν δουλεύει.

844
00:41:14,639 --> 00:41:16,239
Συζητάτε για δημόσιες υποθέσεις;

845
00:41:16,479 --> 00:41:17,879
Σας ενοχλώ;

846
00:41:17,879 --> 00:41:18,439
Όχι.

847
00:41:18,439 --> 00:41:20,560
Είχαμε μόλις μια συνέντευξη.

848
00:41:20,560 --> 00:41:21,879
Είναι αυτός ο νεαρός.

849
00:41:21,959 --> 00:41:22,560
Λοιπόν...

850
00:41:24,040 --> 00:41:26,199
Ο Λιν Χάο θέλει να τον πάρει στην ομάδα του.

851
00:41:26,199 --> 00:41:31,399
Αλλά νομίζω ότι το πλεονέκτημά του δεν ταιριάζει
τις απαιτήσεις της εταιρείας μας.

852
00:41:37,000 --> 00:41:39,639
Φαίνεται έξυπνος.

853
00:41:40,080 --> 00:41:42,040
Μοιάζει με τον νεαρό Λιν Χάο.

854
00:41:45,840 --> 00:41:46,879
Θα τον προσλάβετε;

855
00:41:49,199 --> 00:41:50,239
Αν όχι, θα τον πάρω μακριά.

856
00:41:50,399 --> 00:41:52,800
Το άτομο που αρέσει στον Πρόεδρο Χάο πρέπει να είναι ταλέντο.

857
00:41:53,320 --> 00:41:54,399
Πρέπει να δουλέψει εδώ.

858
00:41:54,479 --> 00:41:55,639
Απασχολείται.

859
00:41:56,520 --> 00:41:57,439
Απασχολείται.

860
00:42:19,639 --> 00:42:21,199
Τι κάνεις; με τρόμαξες.

861
00:42:23,080 --> 00:42:23,760
Η κάρτα εργασίας μου.

862
00:42:23,919 --> 00:42:24,719
Cool, σωστά;

863
00:42:26,639 --> 00:42:29,000
Η μεγάλη εταιρεία είναι διαφορετική.

864
00:42:29,000 --> 00:42:30,959
Τελείωσε τα πάντα τόσο γρήγορα.

865
00:42:31,239 --> 00:42:33,120
Αδερφέ Λιν, θα δουλέψω σκληρά.

866
00:42:33,120 --> 00:42:34,239
Δεν θα σε απογοητεύσω.

867
00:42:34,959 --> 00:42:36,879
Αφού πάρω προαγωγή,

868
00:42:36,879 --> 00:42:39,159
Θα μετακομίσω και εγώ σε ένα τόσο μεγάλο γραφείο.

869
00:42:39,320 --> 00:42:40,600
Θα μετακομίσω σε ένα γραφείο δίπλα σου.

870
00:42:40,600 --> 00:42:42,199
Ας δουλέψουμε μαζί.

871
00:42:43,520 --> 00:42:47,439
Λοιπόν, όταν μετακόμισα σε ένα τόσο μεγάλο γραφείο δίπλα σου,

872
00:42:47,560 --> 00:42:49,120
θα ήσουν φάτνη εκείνη την ώρα.

873
00:42:49,239 --> 00:42:50,360
Δεν πειράζει.

874
00:42:50,360 --> 00:42:52,800
Αδερφέ Λιν, είσαι ο πραγματικός μου αδερφός.

875
00:42:53,800 --> 00:42:56,439
Μου φέρεσαι καλύτερα από την αδερφή και τον κουνιάδο μου.

876
00:43:22,080 --> 00:43:27,720
♫ Το ειδικό τρένο της μνήμης είναι γεμάτο. ♫

877
00:43:28,880 --> 00:43:33,720
♫ Η άμαξα είναι γεμάτη από όσα έχω και έχασα. ♫

878
00:43:37,000 --> 00:43:42,600
♫ Η νεολαία παίρνει τις αποσκευές του ονείρου ♫

879
00:43:43,680 --> 00:43:47,720
♫ να κυνηγήσεις μια μακρινή ελπίδα. ♫

880
00:43:50,880 --> 00:43:58,000
♫ Ξεκινήστε από την αρχή με τα ιδανικά στα μάτια. ♫

881
00:43:58,200 --> 00:44:01,520
♫ Ο χρόνος κάνει μαγικά κρυφά. ♫

882
00:44:01,520 --> 00:44:05,640
♫ Πώς μπορεί να μείνει πίσω το θάρρος; ♫

883
00:44:05,840 --> 00:44:15,840
♫ Στείλτε μου τα πιο όμορφα λόγια αγάπης στο μέλλον. ♫

884
00:44:20,200 --> 00:44:23,560
♫ Είτε είναι καλό είτε κακό, θα το δεχτώ με καλοσύνη. ♫

885
00:44:23,840 --> 00:44:27,360
♫ Ελπίζουμε ότι η πληγή θα ξεφλουδίσει. ♫

886
00:44:27,680 --> 00:44:30,680
♫ Η αγάπη πιτσιλίζει. ♫

887
00:44:31,200 --> 00:44:36,840
♫ Η άξια ζωή είναι παθιασμένη και λαμπρή. ♫

888
00:44:38,800 --> 00:44:41,920
♫ Ας περπατήσουμε χέρι-χέρι ♫

889
00:44:44,000 --> 00:44:50,560
♫ να περιπλανηθείς σε όλο τον κόσμο. ♫

890
00:44:50,560 --> 00:45:00,560
Υπότιτλοι σας έφερε το Hot Drama @Huace TV
Μετάφραση από China Transpirit